NATCON ’24 – Three Great Days in May 2024

NATCON’24 will take place from Friday to Sunday 3-5 May 2024 at Purimas Hotel and Spa in Ban Chang, Rayong. Check In will be from 2 pm on Friday 3 May and Checkout will be on 12.00 on Sunday 5 May 2024.

NATCON’24 จะมีการจัดขึ้นตั้งแต่วันศุกร์ถึงวันอาทิตย์ 3-5 พฤษภาคม 2567 ที่ภูริมาศ บีช โฮเต็ล&สปา อำเภอบ้านฉาง จังหวัดระยอง เวลา check in คือ 14:00 น. ในวันศุกร์ที่ 3 พฤษภาคม และ check out ในเวลา 12:00 น. วันอาทิตย์ที่ 5 พฤษภาคม 2567

NATCON’24将于2024年5月3日（星期五）至5月5日（星期日）举办，地点是泰国罗勇府Ban Chang的Purimas Hotel and Spa。5月3日14:00前，办理入住。5月5日12:00办理退房。

Purimas is a majestic, classic old beach hotel. When you arrive you will be impressed by the classic tropical decor and the spacious lobby. You can see the ocean beyond the garden under the old trees shading the lawn. 

โรงแรมภูริมาศเป็นโรงแรมติดริมชายหาดที่มีความคลาสสิคและสวยงาม คุณจะได้รับความประทับใจกับการตกแต่งสไตล์คลาสสิคทรอปิคอลแและความโอ่โถงกว้างขวางตั้งแต่ครั้งแรกที่เห็น คุณสามารถมองเห็นทะเลอยู่ถัดไปจากสนามหญ้าที่มีต้นไม้ใหญ่คอยให้ร่มเงา

Purimas是一个雄伟的、古典的海滩酒店。当您抵达时，经典的热带装饰风格和宽敞明亮的大堂，会给您留下深刻的印象。您可以在花园外的林荫草坪观赏海洋。

A swimming pool is winding its way in the full length of the building from the east to the western side of the lawn. To the west you will find the stairs up to the two restaurants, indoor and outdoor, serving breakfast and a la carte food. 

สระว่ายน้ำที่ทอดยาวไปตลอดความยาวของอาคารจากฝั่งตะวันออกไปยังตะวันตก ชั้นบนของฝั่งตะวันตกมีร้านอาหารทั้งแบบในอาคารและนอกอาคารที่เสิร์ฟอาหารเช้าและอาหารจานเดียว

一个游泳池在草坪的东西两侧蜿蜒而行，贯穿整栋楼宇。在西侧，您会发现楼梯通往两间室内和室外餐厅，供应早餐和点单菜品。

Rooms / 房间

The rooms are large and comfortable. They have either a 6-foot bed or two 5 foot twin beds. Beyond the bed(s) is the living room with beautiful, upholstered furniture and outside there is a balcony with an impressive view of the pool, the lawn and the ocean.

ห้องพักมีขนาดใหญ่และสะดวกสบาย มีทั้งแบบเตียงเดี่ยว 6 ฟุต และเตียงคู่ 5 ฟุต นอกจากเรื่องเตียงแล้ว ยังมีในส่วนของห้องนั่งเล่นที่มีเฟอร์นิเจอร์ที่สวยงามและระเบียงที่มองเห็นวิวสระน้ำ, สวน, และวิวทะเลอีกด้วย

房间很大、很舒适。有单个6英尺宽的大床，也有两个5英尺宽的双床。卧室之外是起居室，有美丽和柔软的家具。还有一个阳台，可以看到泳池、草坪和海洋令人惊叹的景色。

The twin beds are so spacious that we find them suitable for sharing. Two people can share one bed and two other people can share the other bed. So you will be staying four people together in one room. 

双床间非常宽敞，适合共享。两个人可以共享一张床，另外两个人可以共享另一张床。所以你将留在一个房间四个人在一起，但你不会有自己的私人床位。

The King size single bed rooms are perfect for a couple or a single who wish to have their own private room. 

大床房非常适合一对夫妇，或者希望有私人空间的单人。

Below are all your options. Prices are specified per room or per person for the whole weekend. Prices include VAT. Shared options offer a chance to meet new friends with randomly assigned roommates. 

以下是所有的选项。价格指定每间客房或每个人，涵盖整个周末。价格包含增值税。共享选项提供了一个机会，以满足新朋友与随机分配的室友。

• King Size Bed Room for a Couple:
  • • Price: 11,000 THB SOLD OUT!
    • Features: King-size bed for one couple, max 2 persons
    • Price includes all meals and all activities during the event for two persons
• ห้องเตียงเดี่ยวขนาด 6 ฟุต สำหรับ 2 ท่าน
  • • ราคา: 11,000 บาท
    • เตียงขนาด 6 ฟุต พักได้สูงสุด 2 ท่าน
    • ราคานี้รวมอาหารและกิจกรรมทั้งหมดในงานสำหรับ 2 ท่าน
• 夫妻/情侣的大床房:
  • • 价格: 11,000泰铢  售完!
    • 特色: 双人的大床，最多两个人
    • 价格包含餐食和所有活动项目（两个人）

 

• King Size Bed Room for a Single Person:
  • • Price: 9,500 THB SOLD OUT!
    • Features: King-size bed, max 1 person
    • Price includes all meals and all activities during the event
• ห้องเตียงเดี่ยวขนาด 6 ฟุตสำหรับ 1 ท่าน
  • • ราคา: 9,500 บาท
    • เตียงขนาด 6 ฟุต พักได้สูงสุด 1 ท่าน
    • ราคานี้รวมอาหารและกิจกรรมทั้งหมดในงาน
• 单人的大床房:
  • • 价格: 9,500 THB  售完!
    • 特色: 一张大床，最多一个人
    • 价格包含餐食和所有活动项目

 

• Twin Bedroom for a Couple:
  • • Price: 12,000 THB Select!
    • Features: Two five-foot-wide beds for one couple, max 2 persons
    • Price includes all meals and all activities during the event for two persons
• ห้องเตียงคู่สำหรับ 2 ท่าน
  • • ราคา: 12,000 บาท
    • เตียงขนาด 5 ฟุต 2 เตียง พักได้สูงสุด 2 ท่าน
    • ราคานี้รวมอาหารและกิจกรรมทั้งหมดในงานสำหรับ 2 ท่าน
• 夫妻/情侣的双床房:
  • • 价格: 12,000 泰铢 选择!
    • 特色: 两张5英尺宽的床，最多两个人
    • 价格包含餐食和所有活动项目（两个人）

 

• Twin Bedroom for a Single Person (Private):
  • • Price: 10,500 THB Select!
    • Features: five-foot-wide beds, max 1 person
    • Price includes all meals and all activities during the event
• ห้องเตียงคู่สำหรับบุคคลเดียว (ส่วนตัว)
  • • ราคา: 10,500 บาท
    • ในห้องมีเตียงขนาด 5 ฟุต 2 เตียง พักได้สูงสุด ห้องละ 1 ท่าน
    • ราคานี้รวมอาหารและกิจกรรมทั้งหมดในงานสำหรับ 1 ท่าน
• 单人的双床房 (私人的):
  • • 价格: 10,500泰铢 选择!
    • 特色: 5英尺宽的床，最多一个人
    • 价格包含餐食和所有活动项目

 

• Shared Twin Bedroom (Own Bed):
  • • Price: 6,000 THB per person for the weekend Select!
    • Features: Your own bed in a twin room, sharing the room with another participant (randomly assigned) max 2 persons
    • Price includes all meals and all activities during the event
• ห้องนอนรวมเตียงคู่ (เตียงส่วนตัว)
  • • ราคา: 6,000 บาท ต่อคน
    • เตียงส่วนตัวขนาด 5 ฟุต 2 เตียง แบ่งห้องกับผู้เข้าร่วมอีกท่าน แบบสุ่ม สูงสุดห้องละ 1 ท่าน
    • ราคารวมอาหารและกิจกรรมทั้งหมดในงาน ต่อคน
• 共享的双床房 (拥有床位):
  • • 价格: 6,000泰铢/每个人 选择!
    • 特色: 您拥有一个床位，与其他参加者共享房间 (随机分配)，最多两个人
    • 价格包含餐食和所有活动项目

 

• Shared Twin Bedroom (Shared Bed):
  • • Price: 4,750 THB per person for the weekend Select!
    • Features: Shared bed; four people sharing one room with two beds (randomly assigned), max 4 persons
    • Price includes all meals and all activities during the event
• ห้องนอนรวมเตียงคู่ (แชร์เตียง)
  • • ราคา: 4,750 บาท ต่อคน
    • เตียงขนาด 5 ฟุต สี่คนแบ่งใช้ห้องกับเตียง 2 เตียง กำหนดแบบสุ่ม สูงสุดห้องละ 4 ท่าน
    • ราคารวมอาหารและกิจกรรมทั้งหมดในงาน ต่อคน
• 共享的双床房 (共享床位):
  • • 价格: 4,750 泰铢/每个人  选择!
    • 特色: 四人共享一间双床房 (随机分配)，最多四个人
    • 价格包含餐食和所有活动项目

 

• Four-Person Room, the whole room:
  • • Price: 19,000 THB Select!
    • Features: Two beds shared with max 4 persons selected by you
    • Price includes all meals and all activities during the event for four persons
• ห้องนอนเตียงคู่สำหรับ 4 ท่าน
  • • ราคา: 19,000 บาท
    • เตียงขนาด 5 ฟุต 2 เตียง พักได้สูงสุด 4 ท่าน
    • ราคารวมอาหารและกิจกรรมทั้งหมดในงานสำหรับ 4 ท่าน
• 四人间，整个房间:
  • • 价格: 19,000 泰铢 选择!
    • 特色: 两张床，最多四个人共享
    • 价格包含餐食和所有活动项目

 

• Connected Four-Person Rooms (Limited Availability):

• • • Price: 38,000 THB Select!
    • Features: Two four-person rooms with connecting doors; suitable for eight people sharing four beds
    • Price includes all meals and all activities during the event for eight persons
• ห้องพักสองห้องเชื่อมต่อกัน
  • • ราคา: 38,000 บาท
    • เตียงขนาด 5 ฟุต 2 เตียง 2 ห้องเชื่อมต่อกัน พักได้สูงสุด 8 ท่าน
    • ราคารวมอาหารและกิจกรรมทั้งหมดในงานสำหรับ 8 ท่าน

• 连接的四人间 (数量有限):
  • • 价格: 38,000 泰铢  选择!
    • 特色: 门廊连接的两个四人间，四张床，最多八个人
    • 价格包含餐食和所有活动项目（八个人）

 

Regardless of your choice of accommodation, your booking will give you access to 3 days, 2 nights of activities, meals, workshops, seminars and the pool party on Friday evening and the party with live music on Saturday evening.

ไม่ว่าคุณจะเลือกที่พักแบบใดก็ตาม คุณจะได้รับสิทธิ์ในการเข้าร่วมกิจกรรม 3 วัน 2 คืน รวมถึงอาหาร เวิร์กช็อป สัมมนา และปาร์ตี้ที่สระว่ายน้ำในคืนวันศุกร์และปาร์ตี้พร้อมดนตรีสดในคืนวันเสาร์

无论您选择哪种住宿，您的预订将让您获得3天2夜的活动，餐食，研习班，讨论会，周五晚上的泳池派对和周六晚上的现场音乐派对。

For the first time ever for NATCON, we will be entertained by a live band of three musicians at the party Saturday night. Be prepared to dance naked through the night. Drinks and refreshments are at your own expense.

เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของ NATCON เราจะได้รับความบันเทิงจากวงดนตรีสดที่ปาร์ตี้ในคืนวันเสาร์ แล้วมาเตรียมตัวเต้นรำแบบเปลือยกายตลอดคืนด้วยกัน กิจกรรมนี้ไม่ร่วมค่าอาหารและเครื่องดื่ม

周六晚上，NATCON有史以来第一次有三位音乐家的现场乐队为我们助兴。准备好整晚裸体跳舞吧。饮料和茶点费用自理。

Your ticket is for the whole weekend. You can not participate for only one day or one night at a reduced price.

สิทธิ์ของคุณใช้ได้ตลอดทั้งสุดสัปดาห์ คุณไม่สามารถเข้าร่วมเพียงหนึ่งวันหรือหนึ่งคืนแล้วขอส่วนลดได้

您的票包含整个周末。您不可以只参加一天或一晚，并减价。

For practical purposes, we have separated each of the 8 accommodation options into separate products that you can buy in the familiar online shopping way here. Put your choice of accommodation in the cart, go to the checkout, pay the full price for the weekend and receive confirmation via email of your purchase. 

เพื่อความสะดวก เราได้แยกประเภทห้องพักออกเป็น 8 ประเภทสินค้า คุณสามารถจองห้องพักที่ต้องการได้ ที่นี่ กดเลือกห้องพักของคุณลงตะกร้าและชำระเงิน ใส่ทางเลือกที่คุณต้องการในตะกร้า ไปที่ชำระเงิน หลังจากชำระเต็มราคาแล้วรอรับการยืนยันทางอีเมลของการซื้อของคุณได้เลย

实用目的，我们将8个住宿选项中的每一个都分成单独的产品，您可以在这里以熟悉的网上购物方式购买。将您选择的住宿放入购物车，去结账，支付全价，并通过电子邮件收到您购买的确认。

NATCON’24 is an event for members only. If you are not yet a member, you can easily add a membership to your purchase. A Standard Member can bring one friend. A Premium Member can bring three friends.

NATCON’24 นี้จัดขึ้นเพื่อสมาชิกเท่านั้น หากคุณยังไม่ได้เป็นสมาชิก คุณสามารถเพิ่มตัวเลือก membership ลงในการสั่งซื้อของคุณได้ที่หน้าสินค้า สมาชิกธรรมดาสามารถพาเพื่อมาได้ 1 คน ส่วนสมาชิกแบบพรีเมียมสามารถพาเพื่อนมาได้ถึง 3 คนด้วยกัน

NATCON’24是一个只对会员开放的活动。如果您还不是会员，您可以轻松地购买一个会员。普通会员可以带一个朋友，高级会员可以带三个朋友。

Transportation / 交通方式

Getting to and from Purimas Hotel and Spa in Ban Chang is very easy and affordable – you can even take a public bus from Mo Chit bus terminal in Bangkok and arrive two and a half hours later at the hotel for only 500 THB – including riding the last 8 km in a taxi from Ban Chang. 

去往Ban Chang的Purimas Hotel and Spa，并不困难，价格也不贵。您甚至可以乘坐公共巴士从曼谷Mo Chit出发，大约2.5小时可到达，价格是500泰铢，包括从Ban Chang到酒店的最后一段8km的路程。

Three participants can share a taxi directly from Chan Resort in Pattaya and get there in only 40 minutes at the same price per person. From Barefeet in Bangkok there will also be an affordable shared minivan option, to be announced later.

三名参会者，可共享一辆出租车，从芭堤雅Chan度假村出发，并在40分钟内到达那里，价钱每人均摊。曼谷Barefeet度假村，也会提供一个价格适当的小巴士，将在稍后宣布。

It is possible to arrive one or two days before and stay a few days after the event at a special price of 1800 THB per room incl. Breakfast. The day after is a Thai holiday. You must book directly on Purimas’ website purimas.com Please mention that you are part of NATCON. Just remember that early or after stay outside of NATCON, the Purimas will not be a naturist hotel.

可以在活动举办前一两天到达，在活动结束之后的几天也可以入住，价格为1800泰铢/间（含早餐）。之后的一天，是泰国公共假日。您必须在Purimas的网站 purimas.com 直接预订。请注明，您是NATCON的成员。请记住，在NATCON举办之前或之后，Purimas不是天体主义酒店。

Early bird saving / 早鸟优惠

The early bird prices above are valid until 15. March 2024 (Indochina Time). After 15 March, the prices will increase 10 percent.

早鸟价格在2024年3月15日之前有效。在此之后，价格上涨10%

Refund policy / 取消政策

We understand that plans may change, and we aim to offer flexibility with the option to receive refunds in cash or in NATCOINS, our association’s unique cryptocurrency. Please ensure you review and adhere to these terms when considering cancellations.

• Cancellation before 31 March 2024 (midnight): 
  • 100% refund
• Cancellation before 12 April 2024 (midnight):
  • 50% refund
  • OR 80% refund in NATCOINS
• Cancellation before 26 April 2024 (midnight):
  • 40% refund
  • OR 50% refund in NATCOINS
• Cancellation after 26 April 2024:
  • 0% refund

我们理解，计划可能会改变。我们提供灵活多样的退款方式：现金退款，或退款至NATCOINS（NAT币，我们协会的专属数字货币）。考虑取消时，请您查看并遵守这些条款。

• 2024年3月31日（24:00 ) 前取消:
  • 100% 退款
• 2024年4月12日（24:00 ) 前取消:
  • 50% 退款
  • 或80% 退款至NAT币
• 2024年4月26日（24:00 ) 之前取消:
  • 40% 退款
  • 或50% 退款至NAT币
• 2024年4月26日之后取消:
  • 0% 退款